-
1 меры безопасность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > меры безопасность
-
2 безопасность информационной сети
1.eng.network securityrus.безопасность информационной сетиukr.безпека інформаційної мережіМеры, предохраняющие информационную сеть от несанкционированного доступа, случайного или преднамеренного вмешательства в нормальные действия или попыток разрушения ее компонентов. Безопасность включает защиту оборудования, программного обеспечения, данных, персонала сети.2.eng.network securityrus.защита вычислительной сетиukr.захист обчислювальної мережіИсключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования аппаратных, программных и криптографических методов и средств защиты, а также организационных мероприятий.3.eng.network securityrus.восстановление сетиukr.відновлення мережіСовокупность действий, выполняемых для восстановления работоспособности вычислительной сети.English-Russian dictionary of information security > безопасность информационной сети
-
3 безопасность
1.eng.securityrus.безопасностьukr.безпекаСостояние, в котором файлы данных и программ не могут быть использованы, просмотрены и модифицированы неавторизованными лицами (включая персонал системы или сети), компьютерами или программами.2.eng.securityrus.защитаukr.захист1) Совокупность организационно-технических мероприятий и правовых норм для предупреждения причинения ущерба интересам собственника информации либо АС и лицам, пользующихся информацией.2) Средство для ограничения доступа или использования всей или части вычислительной системы; юридические, организационные и технические, в том числе программные, меры предотвращения несанкционированного доступа к аппаратуре, программам и данным.English-Russian dictionary of information security > безопасность
-
4 безопасность разработки
eng.development securityrus.безопасность разработкиukr.безпека розробкиМеры физической, технической, организационной и кадровой безопасности, задействованные в процессе разработки.English-Russian dictionary of information security > безопасность разработки
-
5 inherently safe design measure
меры по разработке безопасных конструкций самой машины
Защитные меры, которые либо устраняют опасности, либо снижают степень рисков, связанных с этими опасностями, путем изменения конструкции или рабочих характеристик самой машины без использования защитных ограждений или других защитных устройств.
Примечание
Вопросы, связанные со снижением риска за счет разработки безопасной конструкции самой машины, - по ИСО 12100-2, раздел 4.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.19 меры по разработке безопасных конструкций самой машины (inherently safe design measure): Защитные меры, которые либо устраняют опасности, либо снижают степень рисков, связанных с этими опасностями, путем изменения конструкции или рабочих характеристик самой машины без использования защитных ограждений или других защитных устройств.
Примечание - Вопросы, связанные со снижением риска за счет разработки безопасной конструкции самой машины, - по ИСО 12100-2, раздел 4.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inherently safe design measure
-
6 safety measure
меры по обеспечению безопасности
Действия по устранению опасности или снижению риска.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
3.13 мера безопасности (safety measure): Мера, применяемая для снижения риска, приводящая к уменьшению риска за счет выполнения норм и правил и/или выбора эффективных проектных решений, и/или применения связанных с безопасностью систем, внешних средств уменьшения риска, персональных защитных средств, и/или за счет предоставления необходимой информации по установке и применению связанных с безопасностью систем и средств производителям работ, эксплуатирующему персоналу и пользователям, а также за счет их обучения и тренировок.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety measure
-
7 escape of a person
- меры по освобождению и спасению людей, захваченных элементами машин
меры по освобождению и спасению людей, захваченных элементами машин
-5.5.3 Меры по освобождению и спасению людей, захваченных элементами машин, включают в себя, например:
- пути освобождения и укрытия в установках, создающих опасности захвата людей;
- меры по перемещению некоторых элементов вручную после аварийной остановки;
- меры по изменению направления движения некоторых элементов;
- места крепления устройств для спуска людей с высоты;
- средства связи, позволяющие захваченному машиной оператору обращаться за помощью.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > escape of a person
-
8 administration security
Универсальный англо-русский словарь > administration security
-
9 administrative security
Универсальный англо-русский словарь > administrative security
-
10 data processing systemsecurity
безопасность реальной открытой системы
Технологические и административные охранные меры, применяемые в реальной открытой системе для защиты оборудования, программного обеспечения и данных от случайных и преднамеренных модификаций, раскрытия и разрушения.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data processing systemsecurity
-
11 added security
-
12 antieavesdropping
-
13 antitheft measures
Безопасность: меры борьбы с хищениями, противокражные меры -
14 countereavesdropping measures
Универсальный англо-русский словарь > countereavesdropping measures
-
15 end-to-end security measures
Безопасность: межабонентские меры безопасности, межконцевые меры безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > end-to-end security measures
-
16 legal security measures
Безопасность: законодательные меры безопасности, правовые меры защиты (информации)Универсальный англо-русский словарь > legal security measures
-
17 management action
Безопасность: действия руководства, меры, принятые администрацией, меры, принятые руководством -
18 security
безопасность; надежность; сохранность; защита security industrial - безопасность на промышленных предприятиях security physical - физическая сохранность security procedural - организационные меры обеспечения безопасности -
19 data processing system security
безопасность (реальной) открытой системы
Административные и технологические охранные меры, применяемые в системе для защиты ее от случайных или преднамеренных модификаций, раскрытия и разрушения.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data processing system security
-
20 critical safety
безопасность по условиям критичности на АЭС
Меры по предотвращению аварий с возникновением критичности
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical safety
См. также в других словарях:
Меры безопасности в школах — В современных условиях проблема обеспечения безопасности и антитеррористической защищенности в образовательных учреждениях остается актуальной. Ее решение возможно только путем применения комплексного подхода, сочетающего в себе основные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Безопасность в беспроводных динамических сетях — Безопасность в беспроводных динамических сетях это состояние защищённости информационной среды беспроводных динамических сетей. Содержание 1 Особенности беспроводных динамических сетей … Википедия
Безопасность через неясность — (англ. Security through obscurity) принцип, используемый для обеспечения безопасности в различных сферах деятельности человека. Основная идея заключается в том, чтобы скрыть внутреннее устройство системы или реализацию для обеспечения… … Википедия
Безопасность сети — меры, предохраняющие информационную сеть: от несанкционированного доступа; от случайного или преднамеренного вмешательства в нормальные действия; или от попыток разрушения ее компонентов. Безопасность информационной сети включает защиту… … Финансовый словарь
меры по освобождению и спасению людей, захваченных элементами машин — 5.5.3 Меры по освобождению и спасению людей, захваченных элементами машин, включают в себя, например: пути освобождения и укрытия в установках, создающих опасности захвата людей; меры по перемещению некоторых элементов вручную после аварийной… … Справочник технического переводчика
Безопасность полётов — определяется способностью авиационной транспортной системы осуществлять воздушные перевозки без угрозы для жизни и здоровья людей. Авиационная транспортная, система включает самолёт (вертолёт), экипаж, службу подготовки и обеспечения полёта,… … Энциклопедия техники
БЕЗОПАСНОСТЬ НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ — – безопасность при реализации имеющихся или новых технологий в производственной деятельности, включая меры и средства, обеспечивающие уровень развития науки и технологий в ключевых направлениях для обеспечения суверенитета, социально… … Война и мир в терминах и определениях
безопасность реальной открытой системы — Технологические и административные охранные меры, применяемые в реальной открытой системе для защиты оборудования, программного обеспечения и данных от случайных и преднамеренных модификаций, раскрытия и разрушения. [Домарев В.В. Безопасность… … Справочник технического переводчика
меры по разработке безопасных конструкций самой машины — Защитные меры, которые либо устраняют опасности, либо снижают степень рисков, связанных с этими опасностями, путем изменения конструкции или рабочих характеристик самой машины без использования защитных ограждений или других защитных устройств.… … Справочник технического переводчика
Безопасность — (англ. safety, security; фр. securite) состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз политического, экономического, социального, военного, техногенного, экологического,… … Энциклопедия права
Безопасность информации — 1) состояние защищенности информации от случайного или преднамеренного доступа лиц, не имеющих на это права, ее получения, раскрытия, модификации или разрушения; 2) меры, направленные на недопущение лиц, не имеющих на то разрешения, к ценной… … Словарь черезвычайных ситуаций